В настоящее издание включены некоторые наиболее важные письменные памятники из центральноазиатского рукописного фонда Ленинградского отделения Института востоковедения АН СССР, к работе над текстами которого авторы приступили еще в середине 60-х годов (6 новых фрагментов махаянской "Махапаринирванасутры", неизвестный ранее текст санскритской "Дхармашарирасутры" и 85 новых листов и фрагментов из 7 санскритских рукописей "Саддхармапундарикасутры").
Публикация новых фрагментов махаянской "Сутры о нирване", одного из важнейших буддийских сочинений, представляет большой научный интерес не только для текстологии и сопоставительного анализа различных версий этого памятника (известны палийская и санскритская, муласарвастивадинов, версии), но прежде всего для изучения доктрины махаяны - тех сдвигов, которые произошли в религии и философии буддизма при ее формировании. Махаянский текст сутры может являться ярким подтверждением слов Ф.И.Щербатского, высказанных им в его знаменитой книге о нирване:
"Никогда не было полностью осознано, какая радикальная революция трансформировала буддийскую церковь, когда новый дух, бывший дотоле в скрытом состоянии, возник в блеске славы в первые века после Р.Х. ... все сооружение раннего буддизма было подорвано и сокрушено. Нирвана хинаянистов, их Будда, их онтология и нравственная философия, их концепция реальности и причинности были отброшены совместно с идеей о конечной реальности органов чувств и чувственных данных, духа и всех
их элементов материи, духа и сил".
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие
Центральноазиатский рукописный фонд Института востоковедения АН СССР
Таблица I: Рукописи и фрагменты на санскрите
Таблица II: Рукописи и фрагменты на сакском языке
Таблица III: Фрагменты на кучинском языке
МАХАПАРИНИРВАНАСУТРА (новые фрагменты)
Предисловие
Фрагмент 1
Фрагмент 2
Фрагмент 3
Фрагмент 4
Фрагмент 5
Фрагмент 6
ДХАРМАШАРИРАСУТРА
Предисловие
Текст
Соответствия терминологических матрйк
САДДХАРМАПУНДАРИКАСУТРА (новые фрагменты)
Предисловие
Таблица I: Соотнесение текста по "Bibliotheca Buddhica" и новых фрагментов
Таблица II: Соотнесение текстов кашгарской и непальских рукописей по "Bibliotheca Buddhica" и новых фрагментов
Транслитерация
Список I
Список II
Список III
Список IV
Список V
Список VI
Список VII
Указатели
Именной указатель
Предметно-терминологический указатель
Список сокращений
Summary
Факсимиле
Editor:
- Bongard-Levin, G. M.
- Воробьева-Десятовская, М. И.
Cover:
- Hardcover
No posts found